万户档案与传说（连载之三十四）——朱元璋陈友谅鄱阳湖大战|民间文化

鄱湖鱼鹰

三星会员

发帖: 133

积分: 35758

贡献值: 141

都币: 1

在线时长： 154小时

注册时间： 2023-03-18

我的老家: 万户镇

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 03-27

朱元璋陈友谅鄱阳湖大战

   （本资料同治版《都昌县志》有文言文记载，现就本人水平断句直译，题目为译者暂拟）
   元至正二十年癸卯（1361 年），徐寿辉将浮梁院判于光、左丞余椿赶走，陈友谅的将军辛同知攻取了饶州城，投降了朱元璋。朱邓愈镇守饶州，扼守鄱阳湖，陈友谅屡次派遣舟师攻击邓愈，邓与于连营拒战陈师。
    至正二十三年（1363 年）春二月，伪汉陈友谅遣太尉张定边攻陷饶州，于光逃回。四月陈友谅，愤其疆域日益减少，打造舟舰，舰高数丈，漆成红色，上下三层，造走马棚，设板房，每舰装摇橹数十根，上中下三层，说话互相听不见，摇橹的箱子裹上铁皮，自认为必胜，装载家属，空囯出动，号称大军六十万，围攻南昌，围了八十五天，听说朱元璋来了，撤围东出鄱阳，迎战朱元璋，朱率领众将，由松门山入鄱阳湖。丁亥日，两军在康郎山（亦名抏浪山）相遇。朱元璋见陈是大舰，对众将说，陈军巨舰，首尾连接，不利进攻，可以破他，于是命令自己舟师为二十队，火器、弓箭依次排列，告诉众将近敌舟，先发火器，次发弓箭，靠近陈舟，则短兵刺杀。戊子日，徐达、常遇春、廖永忠等进兵接战，徐达冲在众将前面，击败陈军前锋，杀敌一千五百人，夺一巨舰而返，军声大振。
   俞通海乘风发大炮，焚烧敌舰二十余艘，杀溺水者无数。朱元璋的元帅宋贵陈兆先战死，徐达等搏战不停，大火烧及徐达的船，敌乘势反攻，徐达扑灭火，继续战斗，朱急忙派船支援徐达，徐达力战，敌军才退。此前，陈友谅的骁将张定边，奋力向前进攻朱元璋的船，朱的船陷在泥沙中，不能动，汉兵围了数层，程国胜持剑大声吼叫，与陈兆先大力反击，牙将韩成对朱元璋说，古人杀身成仁，我不惜死。就穿上朱元璋的帽子衣服，面对敌军投身水中。敌军认为是朱元璋，进攻稍松，宋贵、陈兆先战死，常遇春从傍射中张定边，定边的船开始退却，俞通海、廖永忠飞舟追赶张定边，定边退兵，身被百余箭射中，才真正退去。傍晚，太祖鸣金收军，召集诸将，约束纪律。恐怕张士诚乘虚入侵，派徐达回守建康。
   乙丑日，朱元璋亲自布阵与陈友谅会战，陈把巨舰连锁为阵，旌旗楼橹，望之如山，朱的小舟，仰攻不上，大多退却，朱元璋驱动麾下，也无人前进，右边的军队稍退却，朱元璋立命斩阵长十余人，还是这样。郭兴说，不是士兵不拼命，大舟小舟悬殊太大，我以为非火攻不可。朱元璋赞成，命令常遇春分别调集渔船，载荻苇，把火药放在其中，至下午申时，东北风起，大祖命令七舟束草为人，穿以战衣手持兵戟，像冲锋的战士，令敢死队在草船后操纵，待将近敌舟，乘风纵火，风急火烈，不一会抵敌舟，焚烧结为水寨的船舰数百艘，火焰张天，湖水一片火光，陈的水兵死者大半，陈友谅的弟弟友仁、友贵及平章陈普略等皆烧死，朱军乘势进攻，又斩敌二千余。陈友仁即五王，眇一目，有智谋，骁勇善战，至此，陈友谅丧气。
    这日张志雄船桅折断，被敌人发现，几条船上的士兵用钩刺刺他，志雄窘迫自刎，丁普朗、余昶、陈弼、徐公辅都战死。丁普郞身伤十余处头断了，仍立在舟中不倒，手持兵器，象在继续战斗。当时是太祖所乘的船，桅樯白色，被陈友谅发觉，拼力来攻，太祖知道了这件事，庚寅日夜晚，下令诸船樯桅涂成白色，第二天早晨，陈友谅辨别不出来，有点害怕。辛卯日双方大战，自早战到傍晚，朱军没有放松，当时刘基在帝侧，忽然跳起大喊，太祖吃惊回顾，只见刘基双手挥动说，难星过，赶快换船，太祖如他所说，到其它船上，坐未定，原来所坐的船已被炮击碎，陈友谅在高处，见朱船碎，特别高兴。过了一会，太祖指挥船队前进，陈军皆大惊失色。
    廖永忠、俞通海、王兴祖、赵庸率六舟深入，敌大舰相连拒战，大船将小船掩遮看不见，过了一会，六条船又绕汉船而出，就像游龙戏水，朱军战将看见，勇气百倍，呼声震动天地，波涛翻滚，日色晦暗。当时汉军船大，我军船小，环绕大船厮杀，将大船上的士卒杀尽，而驾槽的听不见杀声，照常摇橹，过了一会，烧他的大船，将陈友谅士兵烧死，到中午，敌兵大败，丢弃的旗鼓兵器仪仗，浮满湖面，俞通海等回兵，太祖慰劳他们说，今天的大胜仗，都是你们的努力。
   陈友谅知战不利，欲退保鞋山，朱军先到罂子口，横截湖面，陈友谅不出战。朱乃收军自守，不敢再战。当天移船停泊柴棚，离敌有五里许，众将欲退师，让士卒稍为修整，太祖说，两军相持，先退非计。俞通海认为湖水浅，请求移舟扼守长江上流。刘基密言，应移军湖口，等待金木相犯的日期，一定胜利，太袓听从了刘伯温的建议。当日水路狭窄，船不得并进，恐怕被敌乘虛攻击。到晩上令每船置一灯。相随渡过浅水地，到天亮全部渡完，就把船停在左蠡。陈友谅也移舟出泊到潴矶河，相持三天。
    开始时，陈友谅战不利。右金吾说；现战不利，不若弃舟登陆，直走湖南以谋再举。他的左金吾说：今虽不利。但我军还多，戮力一战，胜负不一定。为什么要自己弃船示弱，万一舍掉舟船登陆，朱军以步骑追我后，我军不能请进，后退又无可守。陈友谅犹豫不决，至此许多士兵逃亡，陈又说右金吾说得不错，左金吾心中害怕，就投降了朱军，右金吾见左金吾降，也带领部队投降了朱军，陈军战斗力更差了。
   太祖已驻师彭蠡，写信讥诮陈友谅，陈接到来信，怒留使者，并尽杀投降的俘虏。太祖听说，则放出所有陈的俘虏，见伤了的就给药治疗。尽放回家，还下令说，今后凡捉住陈的士兵，不能杀。又下令祭祀陈友谅的弟弟侄子以及战死的将士，出兵湖口，命常遇春、廖永忠诸将统领战船横截江面，又令一军立栏栅于岸边，控制湖口，有半个月时间，陈友谅不敢出战。太祖又写信给陈，陈友谅气愤，也不作书回答。
   太祖与博士夏煜等，整天练书法写布告、赋诗，神情更为焕发。并分兵攻克蘄水、兴国。陈军粮食吃完了，到南昌等地掠粮，朱文正派人焚烧夺粮的舟船，陈更加困迫。朱军水陆结营，连接长江列栅，安置火舟火筏，在江中戒严，等到八月壬戍日，友谅计穷，冒死突出，绕江而下，欲由禁江遁回武昌。太祖指挥火舟火筏冲击，敌舟散走，追奔数十里，自早晨到傍晚一直未有停战，陈军到泾江口，泾江的朱军又攻击。张铁冠大笑祝贺太祖说：陈友谅死了。没过多时，有投降的士卒来说，陈友谅在另外的船上，被飞箭射穿眼睛出颅骨而死。
    二十四年四月，太祖命建忠臣祠于鄱阳湖康郎山，祭祀：丁普郎、张志雄、韩成、宋贵、陈兆先，余昶、昌文贵、王胜、李信、陈弼、刘义、徐公辅、李志高、王咬住、姜润石、明王德、朱鼎、王清、常德胜、王凤显、汪泽、丁宇、王仁、王理、陈冲、裴干、王喜仙、袁华、史德胜、常推德、曹信、遂德山、郑兴、罗世荣等三十五人。
笔者按：本文是朱元璋陈友谅大战鄱阳湖的比较真实的资料，因选自明史，对朱有歌颂对陈有贬低。对朱连吃败仗，没有记载。关于朱陈在鄱阳湖大战的时间，如从1361 年算起，则有四年时间，如从 1363 年四月丁亥日算起，至八月壬戌日有 120 余天，群众流传朱陈大战鄱阳十八年，也有一定根据，本人查阅历史，陈友谅追随徐寿辉，到他中流矢而亡，作乱有十五年之久，后张定边扶助其子陈理在武昌亦有一定时间。陈沔阳渔夫，兄弟数人开始起义，在鄱阳湖沿岸总数十八年亦不为少，陈友谅称帝，尽踞江西，湖北两省，亦是一位英雄，不过成则为王败为寇，千古如是。

共2条评分，积分+50